【AI×英語×製造業128】“I was so psyched to hear ...” は「聞いてうれしかった」現場でも使える、気持ちが伝わる英語表現

Supervisor: I was so psyched to hear the prototype passed dimensional inspection.
試作品が寸法検査に合格したと聞いて、すごくうれしかったよ。

Engineer: Yes, the bore diameter and surface finish were both within spec.
はい。内径寸法も表面粗さも、どちらも規格内でした。

Supervisor: That’s great. 
それはいいね。